Clarion CZ301 Manuel d'utilisateur

Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVERLECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth®Bluetooth® -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVERSINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth®Bluetooth®

9DeutschHauptmenüZum Aufrufen des Hauptmenüs halten Sie in einem beliebigen Modus die [ D ]-Taste gedrückt. Wählen Sie die gewünschte Option mit der [

10DeutschAudio-EinstellungenDrücken Sie die [SOUND]-Taste, um den Klangeffekt-Einstellungsmodus aufzurufen. Bei der ersten Betätigung wird das aktuell

11DeutschEmpfang von „Radiodatensystem“-SendernRadiodatensystem (RDS)Dieses Gerät hat einen eingebauten RDS-Decoder, der Radiosender unterstützt, die

12DeutschEmpfang von „Radiodatensystem“-Sendernbetreffenden Bereichs empfangen.* Die Standardeinstellung ist „ON“.Hinweise:• Bei Empfang eines natio

13DeutschLogisches Format (Dateisystem)1. Wählen Sie zur Aufzeichnung von MP3/WMA-Dateien auf eine CD-R- oder CD RW-Disc unter Verwendung von Schreib

14DeutschCD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge• Wenn eine CD (mit 12-cm-Durchmesser) 15 Sekunden lang ausgeworfen bleibt, wird sie erneut in den Ladeschlitz

15DeutschCD/MP3/WMA-BedienungsvorgängeWahl eines OrdnersDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Ordner auszuwählen, der MP3/WMA-Dateien enthält, un

16DeutschDrücken Sie die [SRC / ]-Taste am Bedienfeld, um „AUX“ auszuwählen.Der AUX-Eingang am Bedienfeld ist als 3,5-mm-Buchse ausgeführt und erlau

17DeutschBluetooth-BedienungsvorgängeBluetooth ermöglicht es Ihnen, die in das Fahrzeug integrierte Audioanlage für eine drahtlose, freihändige Mobilt

18Deutsch• Anruf vom TelefonbuchSie können einen Kontakt im Telefonbuch suchen und anrufen.1. Drehen Sie am [VOLUME]-Knopf, um „SIM“ oder „MEMORY“ zu

1EnglishCAUTIONS:This appliance contains a laser system and is classied as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s M

19Deutsch6. STÖRUNGSBESEITIGUNGALLGEMEINESStörung Ursache AbhilfemaßnahmeGerät lässt sich nicht einschalten.Gerätesicherung ist durchgebrannt.Ersetzen

20DeutschDisc-PlayerStörung Ursache AbhilfemaßnahmeDisc kann nicht eingelegt werden.Es war bereits eine Disc eingelegt.Werfen Sie die Disc im Gerät au

21Deutsch7. FEHLERANZEIGEN Anzeige Ursache AbhilfemaßnahmeERROR 2 iPod und iPhone werden nicht unterstützt.Wechseln Sie zu einem anderen Gerät.* Das S

22Deutsch8. TECHNISCHE DATENUKW-TunerFrequenzbereich: 87,5 - 108,0 MHzNutzbare Empndlichkeit: 8 dBμFrequenzgang: 30 Hz - 15 kHzStereotrennung: 30 dB

23Deutsch9. EINBAU / VERKABELUNGSANLEITUNG1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Fahrzeugen mit 12-V-Anlage und Minus an Masse vor

24Deutsch4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau1. Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle für den Einbau des Steuergeräts benötigten Teile zurecht.2. Der Einbauw

25DeutschHinweise zum Einbau1. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die Anschlussleitungen richtig verlegt sind und das Gerät ordnungsgemäß funkti

26DeutschMethode B1. Setzen Sie das Gerät direkt in die Öffnung im Armaturenbrett ein.2. Führen Sie M5×6 Zylinderschrauben links und rechts durch di

27DeutschMIC7) Verkabelung und AnschlüsseRefer to next page.ABC2468135713572468Rear Right /SUB OUT 2Rear Left /SUB OUT 1SWCSiehe nächste SeiteHeck-Aud

28Deutsch• Anschluss an einen externen Verstärker Ein externer Verstärker kann an die 2-Kanal-Cinch-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Achten Si

2DeutschWir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben.• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnah

PN:127075013065Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in ChinaStampat

3Deutsch1. MERKMALE Bluetooth®-Freisprechfunktion (HFP) und Audio-Streaming (A2DP & AVRCP) integriert Frontseitiger AUX-Eingang und 2-Kanal-C

4DeutschUSB-Anschluss• Ein eingesteckter USB-Memory-Stick kann aus dem Anschluss ragen und während der Fahrt ein Verletzungsrisiko darstellen. Verbi

5DeutschUm Diebstahl vorzubeugen, kann die Bedienkonsole vom Gerät abgenommen werden. Verstauen Sie die abgenommene Bedienkonsole an einem sicheren Pl

6Deutsch[SRC / ]-Taste• Gerät ein-/ausschalten und Audioquelle umschalten[BAND / ]-Taste• Frequenzbereich auswählen / Wählen / Anruf entgegenne

7DeutschUmgang mit DiscsUmgang• Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Player

8Deutsch5. BEDIENUNGGrundlegende BedienungsvorgängeHinweis:• Beziehen Sie sich beim Lesen dieses Kapitels auf die Diagramme im Kapitel „3. BEDIENELEM