Clarion VXZ768R Manuel d'utilisateur Page 1

VXZ768R 115DeutschWir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vol

124 VXZ768RDeutsch6. FERNBEDIENUNGVXZ768R.book Page 124 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM

FERNBEDIENUNGVXZ768R 125DeutschIm DVD-Modus (bei DVD-/VCD-Wiedergabe) verwendete Tasten)[P.TIME]-TasteZum Umschalten zwischen den Spielzeit-Anzeigen.[

FERNBEDIENUNG126 VXZ768RDeutschIn anderen Betriebsarten verwendete Tasten•Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienu

FERNBEDIENUNGVXZ768R 127DeutschReichweite der FernbedienungEinlegen der Batterien1. Batteriefachdeckel an der Rückseite öffnen.2. Die beiden mitgelief

128 VXZ768RDeutsch7. BEDIENUNGGrundfunktionenHinweis:•Orientieren Sie sich beim Durchlesen dieses Kapitels an den Diagrammen am Anfang von Kapitel “2.

BEDIENUNGVXZ768R 129Deutsch•Nach der Auswahl wird der bevorzugte Anzeigemodus als Standard-Anzeigemodus festgelegt. Wenn eine Funktionseinstellung vor

BEDIENUNG130 VXZ768RDeutschAnpassung von Z-Enhancer Plus• Diese Funktion kann unter den folgenden Bedingungen nicht eingestellt werden: “Pro Logic” is

BEDIENUNGVXZ768R 131DeutschBedienung des RadiosHören von Radiosendungen1. Die [SRC]-Taste drücken, um Radiobetrieb zu wählen. Im Display wird die Freq

BEDIENUNG132 VXZ768RDeutschManuelle Speicherfunktion1. Den gewünschten Sender per Sendersuchlauf, manuelle Einstellung oder Festsenderabruf auswählen.

BEDIENUNGVXZ768R 133DeutschAF-FunktionDie AF-Funktion wechselt auf eine alternative Frequenz desselben Sendernetzes, um die optimale Empfangsqualität

116 VXZ768RDeutschInhalt1. WARNHINWEISE...

BEDIENUNG134 VXZ768RDeutschTA (Verkehrsdurchsagen)Wenn im TA-Bereitschaftsbetrieb eine Verkehrsdurchsage beginnt, wird sie unabhängig von der momentan

BEDIENUNGVXZ768R 135DeutschAuswählen eines Programmtyps (PTY)1. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Betrieb zu we

BEDIENUNG136 VXZ768RDeutschÄnderung der PTY-AnzeigespracheFür das PTY-Display kann eine von 4 Sprachen (Englisch, Deutsch, Schwedisch oder Französisch

BEDIENUNGVXZ768R 137DeutschDVD-Betrieb!WARNUNGInformationen zu Single-CDs/-DVDs (8-cm-Discs)• Das Gerät ist nicht mit Single-CDs/-DVDs kompatibel; leg

BEDIENUNG138 VXZ768RDeutschAnsehen eines DVD-VideosBei normalen DVD-Video-Discs wird der Menübildschirm angezeigt. Je nach DVD-Software kann der angez

BEDIENUNGVXZ768R 139DeutschSuche nach einer Kapitel-/TitelnummerDer Anfang einer Szene kann mit Hilfe der auf der DVD-Video-Disc gespeicherten Kapitel

BEDIENUNG140 VXZ768RDeutschAnzeige des Wiedergabestatus• Diese Funktion steht nur über die Fernbedienung zur Verfügung.1. Während der Wiedergabe die [

BEDIENUNGVXZ768R 141DeutschÜberspringen eines Titelsz Nächster Titel1. Den [ ] / [ ]-Hebel nach oben bewegen, um zum Anfang des nächsten Titels zu spr

BEDIENUNG142 VXZ768RDeutschAnhören einer CDDas Gerät unterstützt die Anzeige der CD TEXT-Informationen DISC TITLE (Disc-Name), TRACK TITLE (Track-Name

BEDIENUNGVXZ768R 143DeutschAnspielwiedergabeDiese Funktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der Disc an.1. Die [SCN]-Taste betätigen.Wie

WARNHINWEISEVXZ768R 117DeutschAufklapp-DisplayDieses Gerät verwendet ein Aufklapp-Display, das großformatige Bildschirmanzeigen ermöglicht.!VORSICHTAc

BEDIENUNG144 VXZ768RDeutschWichtige Hinweise für die Erstellung von MP3-/WMA-DiscszGeeignete Abtastfrequenzen und Bitraten:1. MP3: Abtastfrequenz 32 k

BEDIENUNGVXZ768R 145DeutschÜberspringen eines Titelsz Nächster Titel1. Den [ ] / [ ]-Hebel nach oben bewegen, um zum Anfang des nächsten Titels zu spr

BEDIENUNG146 VXZ768RDeutschÄndern der Grundeinstellungen wie Menüsprache etc.Auswahl im MonitormenüHinweise:•Das Haupteinstellmenü wird nur im DVD-Bet

BEDIENUNGVXZ768R 147DeutschEinstellung des BildschirmformatsDas Bildschirmformat entsprechend dem Bildschirmformat des Fernsehmonitors einstellen, an

BEDIENUNG148 VXZ768RDeutschEinstellung der Audiosprache• Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “ENGLISH”.1. Gemäß Schritt 1 bis 3 in “Auswahl im Mon

BEDIENUNGVXZ768R 149DeutschEinstellung der Disc-Menüsprache• Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “ENGLISH”.1. Gemäß Schritt 1 bis 3 in “Auswahl im

BEDIENUNG150 VXZ768RDeutschEinrichtung der Jugendschutz-StufeDie Stufe der Jugendschutzsperre (audiovisuelle Beschränkung) kann geändert werden.Diese

BEDIENUNGVXZ768R 151DeutschEinstellung des Passworts für die Einstellung der Jugendschutz-Stufe1. Gemäß Schritt 1 bis 3 in “Auswahl im Monitormenü” de

BEDIENUNG152 VXZ768RDeutsch3. Mit der “ ”-Taste die Optionsliste aufrufen und die gewünschte Einstellung mit der “ ”- bzw. “ ”-Taste auswählen.Die in

BEDIENUNGVXZ768R 153DeutschEinstellung der Lautsprecher-LaufzeitverzögerungDie Zeit, die der Schall benötigt, um von den Lautsprechern zum Zuhörer zu

118 VXZ768RDeutsch3. BENENNUNGENHinweis:•Orientieren Sie sich beim Durchlesen dieses Kapitels an den Diagrammen am Anfang von Kapitel “2. REGLER” auf

BEDIENUNG154 VXZ768RDeutschEinstellung der Dolby Pro Logic-DecodierungEs kann eingestellt werden, ob eine 2-Kanal-Quelle mit Hilfe der Dolby Pro Logic

BEDIENUNGVXZ768R 155DeutschWiedergabe von unterschiedlichen Programmen für mehrere Hörer (2-ZONE-Funktion)Die 2-ZONE-FunktionDie 2-ZONE-Funktion ermög

BEDIENUNG156 VXZ768RDeutschAllgemeine BedienungEinstellung der AnzeigeEin- bzw. Ausschalten der Bildschirmschoner-FunktionDieses Gerät verfügt über ve

BEDIENUNGVXZ768R 157DeutschEinstellmodusDiebstahlwarnanzeigeDie rote Diebstahlwarnanzeige ist eine Funktion zur Diebstahlabschreckung. Bei abgenommene

BEDIENUNG158 VXZ768RDeutschEinstellung des Autolautsprecher-Ausgangs für das Mobiltelefon (Zubehör TEL-002)• Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “

BEDIENUNGVXZ768R 159DeutschSonstige BedienfunktionenEingabe von NamenFür CD, CD-Wechsler und TV-Sender können bis zu 8 Zeichen lange Titelnamen einges

160 VXZ768RDeutsch8.BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTENCD-Wechsler-BetriebCD-Wechsler-FunktionenWenn ein als Zubehör erhältlicher CD-Wechsler über das CeNET-K

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTENVXZ768R 161DeutschAnspielwiedergabeDie Anspielfunktion spielt automatisch die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer Dis

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTEN162 VXZ768RDeutschTV-BetriebTV-Tuner-FunktionenWenn ein als Zubehör erhältlicher TV-Tuner über das CeNET-Kabel angeschlosse

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTENVXZ768R 163DeutschAutomatische SpeicherungBei der automatischen Speicherung werden 6 Fernsehsender automatisch angewählt un

BENENNUNGENVXZ768R 119Deutsch[A-M]-Taste• Umschaltung des Audio-Modus (CENTER-VOL, SUB-WOOF VOL, Z-Enhancer Plus, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER).•Die T

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTEN164 VXZ768RDeutschDigitalrundfunk-/DAB-BetriebDAB-BedienungWenn ein DAB-Gerät (DAH913 oder DAH923, separat erhältlich) über

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTENVXZ768R 165DeutschAbrufen eines eingespeicherten Programms1. Die [SRC]-Taste drücken, um den DAB-Betrieb zu wählen.2. Die [

BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTEN166 VXZ768RDeutschz InformationsauswahlMit dieser Funktion wird die Durchsage von Informationen im Informations-Programmunt

VXZ768R 167Deutsch9. PROBLEMBEHEBUNGProblem Ursache AbhilfeAllgemeinGerät lässt sich nicht einschalten.(Keine Tonwiedergabe.)Durchgeschmolzene Sicheru

168 VXZ768RDeutsch10.FEHLERMELDUNGENWenn ein Fehler auftritt, erscheint im Display eine der folgenden Anzeigen.Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um

VXZ768R 169Deutsch11.TECHNISCHE DATENRadioteilEmpfangsteil:Tuner mit PLL-SynthesizerEmpfangsfrequenzen:FM : 87,5 bis 108 MHz (0,05-MHz-Schritte)MW : 5

170 VXZ768RDeutschVXZ768R.book Page 170 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM

BENENNUNGEN120 VXZ768RDeutschAnzeigeelemente im DisplayBildschirmanzeigeBei extremer Kälte kann das Display langsamer reagieren und dunkler werden; di

VXZ768R 121Deutsch4. DCPZur Verhinderung von Diebstahl kann das Bedienteil abgenommen werden. Das abgenommene Bedienteil (DCP) sollte in seinem Transp

122 VXZ768RDeutsch5. DVD-VIDEOSYSTEMDVD-Video ist eine qualitativ hochwertige digitale Videoquelle, die scharfe und klare Bilder liefert. Eine 12-cm-D

DVD-VIDEOSYSTEMVXZ768R 123Deutschz Abspielbare DiscsDieser DVD-Player kann die folgenden Discs abspielen.z MP3-/WMA-DiscsDieses Gerät kann CD-R-/CD-RW