Clarion NAX980HD Manuel d'utilisateur

Owner’s manualMode d’emploiGuía de usuarioHDD NAVIGATION SYSTEMSYSTEME DE NAVIGATION HDDSISTEMA DE NAVEGACIÓN HDDPrinted in Japan / Imprimé au Japon /

Menu Types and Operation11NAX980HDEnglishFavorite & Frequent menuTouching the [ ] key in the Top menu or in the Navi Shortcut menu displays the Fa

Menu Types and Operation12NAX980HDEnglishNavi Shortcut menuTouching the [NAVI] key from the Current Location Map screen displays the Navi Shortcut men

Menu Types and Operation13NAX980HDEnglishLocation menu (Menu on scrolled map)After scrolling the map by touching the Map screen, touch the [OK] key on

14NAX980HDEnglishMap Screen FeaturesTypes of the mapThere are two types of maps: the 2D map and the 3D map. The method of scrolling the map and operat

Map Screen Features15NAX980HDEnglishIndicators on the mapIndicators displayed on the Map screen are different according to the conditions at that time

Map Screen Features16NAX980HDEnglishIndicators on the scrolled mapIndicators are displayed after scrolling the map. During scrolling, only the scroll

Map Screen Features17NAX980HDEnglishIndicators displayed during the route guidance modeAfter a destination is set and traveling is started, the guidan

Map Screen Features18NAX980HDEnglish Map symbolsThis navigation system indicates information such as roads and facilities using symbols and colors. Tr

Map Screen Features19NAX980HDEnglishLandmark iconsLandmark icons are displayed on the Intersection map screen, etc. Whether they are displayed or not

20NAX980HDEnglishManipulating the Map ScreenScrolling the MapTouching the Map screen displays a cursor at the center of the screen, and you can scroll

3NAX980HDEnglish1. PrefaceSafety PrecautionsWhen using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure

Manipulating the Map Screen21NAX980HDEnglish• 3D Map• 2D/2D Map• 2D/3D MapTouch the [Zoom] key on the Map screen of the current vehicle location, then

Manipulating the Map Screen22NAX980HDEnglish“Left Map Heading”:Changes the orientation of the left map. This control is available when the divided map

23NAX980HDEnglishOutline of Destination Entering ProceduresTo start route guidance, operate the navigation system with the following procedure:● Selec

Outline of Destination Entering Procedures24NAX980HDEnglish6. Enter the address number you wish to go to by touching the characters on the screen, the

25NAX980HDEnglish3. Entering the DestinationSearching Your Destination from the Destination MenuYou can search for a destination from the Destination

Searching Your Destination from the Destination Menu26NAX980HDEnglishBy AddressFor the operation procedure using the [Address], see “Setting destinati

Searching Your Destination from the Destination Menu27NAX980HDEnglishGoing HomeWhen your home address is registered, you can start route guidance to y

Searching Your Destination from the Destination Menu28NAX980HDEnglishBy IntersectionYou can specify an intersection as destination by entering the two

29NAX980HDEnglishSearching Your Destination from the Map ScreenYou can search for a place by scrolling the map, and set it as the destination.1. Scrol

30NAX980HDEnglishSearching for a Destination from the Favorite & Frequent ListYou can enter a destination by selecting from the list of the regist

4NAX980HDEnglishCAUTIONCautions• While driving, set the volume so that sound from outside the vehicle can still be heard.Driving without hearing sound

31NAX980HDEnglishSetting the Destination and Starting the Route GuidanceSet Location menuFrom the Set Location menu displayed when setting the searche

Setting the Destination and Starting the Route Guidance32NAX980HDEnglish•[Simulation]Starts the simulation of the route guidance with moving the vehic

33NAX980HDEnglish4. Route GuidanceAfter you have entered the destination and started the route guidance, you will be guided along the route by screen

Route Guidance Screen Features34NAX980HDEnglishTurn list on RouteThe screen is always divided into two displays and the Turn List on Route is displaye

35NAX980HDEnglishAbout the Voice GuidanceAfter starting the route guidance, not only guidance by screen but also guidance by voice, such as the turnin

Changing/Editing the Route Settings36NAX980HDEnglishCanceling/restarting the route guidanceCanceling the route guidanceTerminates the route guidance d

Changing/Editing the Route Settings37NAX980HDEnglishStoring the current routeStores the current route. The stored route is registered. ➜ “Stored Route

Notes on the Route Guidance38NAX980HDEnglishSelecting another routeChanges the current route to another suggested route with different priority condit

Notes on the Voice Guidance39NAX980HDEnglish• A U-turn may be required at a waypoint. • The route calculation may not be completed in the following ca

40NAX980HDEnglish5. System SettingsYou can set various settings of the navigation system from the Setting menu.Setting menu screen 1Setting menu scree

5NAX980HDEnglishAbout the Company Trademarks Used in This Product The company trademarks used in this product to identify locations and business offic

41NAX980HDEnglishNavigation SettingsWhen you touch the [Navigation] key from the Setting menu, you can set various settings or confirm the information

Navigation Settings42NAX980HDEnglishAvoid Area SettingsYou can register areas you do not want to pass or areas that often get congested as an Avoid Ar

Navigation Settings43NAX980HDEnglishQuick POI SettingsNote:You can also set the categories of the Quick POI from the Navi Shortcut menu. ➜ “Navi Short

Display Settings44NAX980HDEnglishResetting All Settings to Factory DefaultsYou can reset all settings to return to the factory settings.Note:Though al

45NAX980HDEnglishRegistering/Editing the DataBy touching the [Stored Data] key from the Setting menu, you can register the home address, addresses of

Registering/Editing the Data46NAX980HDEnglishTo edit a Stored Location1. Touch the [Address Book] key.2. Touch the name of the Stored Location you wis

47NAX980HDEnglishClock SettingsWhen you touch the [Clock] key from the Setting menu, you can set the clock display.“On-Screen Clock” :Shows/hides the

48NAX980HDEnglishImporting Data via USB PortTouching the [Import Data] key from the Settings menu displays the Import Data menu screen.You can import

Service Options49NAX980HDEnglishRestoring User DataYou can restore data backed up via USB memory to the hard disk.Note:When you perform backup/restore

50NAX980HDEnglishMonitor AdjustmentYou can customize the various monitor settings by the following operations.Setting the Screen modeThe system has tw

Notes on Handling6NAX980HDEnglishAbout the USB port● Important• The USB memory stick may stick out when inserted, so it may cause danger during drivin

51NAX980HDEnglish6. Using the Favorite & Frequent MenuWhat is the Favorite & Frequent List?The Favorite & Frequent list is a screen which

Using Favorite & Frequent List52NAX980HDEnglishFavorite & Frequent menu3D List screen1 [N] [n] keyScrolls the list to display other icons. Up

Using Favorite & Frequent List53NAX980HDEnglish2D List screen1 IconIndicates the category of a registered place. The icon can be moved by touching

54NAX980HDEnglish7. OthersTroubleshootingError MessagesProblem Cause RemedyThe menu screen is not displayed.Certain keys/functions are not available f

55NAX980HDEnglishAbout the Positioning ErrorError of the vehicle positionWhen the vehicle travels, this system learns the distance and the direction a

168NAX980HDThe data (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the

169NAX980HDDisclaimer of Warranty[CLIENT] AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF

170NAX980HDLes données (les “données”) doivent servir à un usage personnel ou interne et ne peuvent être destinées à la vente. Elles sont protégées pa

171NAX980HDDéni de responsabilité [CLIENT] ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE POURRONT ÊTRE TENUS RE

Owner’s manualMode d’emploiGuía de usuarioHDD NAVIGATION SYSTEMSYSTEME DE NAVIGATION HDDSISTEMA DE NAVEGACIÓN HDDPrinted in Japan / Imprimé au Japon /

7NAX980HDEnglishContents1. Preface ...

8NAX980HDEnglish2. Basic OperationsTurning the Power ON/OFFThe navigation system will be started up when the power of the vehicle is turned on, and te

Name and Function of the Controls9NAX980HDEnglishMain Unit (e.g.: MAX685BT)This section explains only the buttons on MAX685BT used during the Navigati

10NAX980HDEnglishMenu Types and OperationThis section explains the types of the typical menu screens on the touch panel and their operation.Top menu (