Clarion BLT373 Manuel d'utilisateur

Owner’s manualManuel d’installation et ode d’emploiInstallation/BenutzerhandbuchManuale di installazione/Dell’utenteInstallatie/GebruikershandleidingM

70BLT373Deutsch4. EINLEITUNG BLUETOOTH ® „ZUWEISUNG“Was ist unter der Bluetooth® kabellos-Technologie zu verstehen?Bluetooth® kabellos-Technologie ist

71BLT373DeutschZuweisungssequenzHinweis: • Schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch des Bluetooth® Audio Transmitters und des iPod für den unten beschr

72BLT373Deutsch VORSICHT!• Der Transceiver kann nur EINEM Mobil-Telefon gleichzeitig zugewiesen werden.• Der Nutzer muss für die Zuweisun

73BLT373Deutsch4. EINLEITUNG BLUETOOTH ® „ZUWEISUNG“Automatische BeantwortungDie Bluetooth® kabellos Funktion in Ihrem Telefon muss aktiviert sein, um

74BLT373Deutsch5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVERTerminologie für die TastenVergewissern Sie sich, ob sie das Kapitel „Einba

75BLT373Deutsch[]/[ ] Taste• Drücken Sie während des Gesprächseingangs die Taste, um das Gespräch abzulehnen.• Drücken Sie die Taste während de

76BLT373Deutsch5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVERVerständnis der Transceiver-AnzeigenHinweise:• Sind beides, rote und blaue

77BLT373DeutschBasisbetrieb Einschalten Das Gerät schaltet sich sofort ein, wenn es unter Strom steht. Es kann nur ausgeschaltet werden, wenn das Fa

78BLT373Deutsch5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH® AUDIO/MOBIL-TELEFON TRANSCEIVERModus für multiplen WiederanschlussDiese Funktion ermöglicht dem Nutzer das

79BLT373DeutschSteuerung des Music Streaming und der WiedergabeMusic Streaming ist eine Technik zur Übertragung von Audiodaten in der Form, dass es al

Clarion BLT373Clarion veröffentlicht dieses Handbuch ohne Garantie. Verbesserungen dieses Handbu-chs, die aufgrund typographischer Fehler, Ungenauigke

80BLT373Deutsch Abspielen/Anhalten eines Tracks Drücken Sie die [VOL +]- Taste und halten Sie sie 1 Sekunde oder länger gedrückt, um ein Lied abzusp

81BLT373DeutschVerwenden der Freisprechanlage mit Bluetooth® kabellos-TechnologieHinweis: Die Clarion Auto-Stereoanlage muss den Modus für Tele

82BLT373Deutsch Ablehnen eines Anrufs Der Nutzer kann mit diesem Transceiver einen eingehenden Anruf ablehnen. 1. Klingelt die Freisprechanl

83BLT373DeutschEinstellen der Lautstärke Telefon unterbrechenSie können die Lautstärke der Lautsprecher bei einem Anruf über Ihren Transceiver

84BLT373Deutsch6. KOMPATIBLE MODELLE Von Clarion unterstützte Auto-StereoanlageZum Abspielen von Musik in stereo muss die AUX-Funktion der Auto

85BLT373Deutsch7. FEHLERBESEITIGUNGProblem Ursache BeschreibungTransceiverDer Transceiver schaltet sich nicht ein.Sicherung ist herausgesprungen.Erset

86BLT373Deutsch7. FEHLERBESEITIGUNGProblem Ursache BeschreibungTransceiverKann nicht an die Freisprechanlage im Auto angeschlossen werden.Die Freispre

87BLT373Deutsch8. SPEZIFIKATIONENÜbereinstimmungBluetooth® 1.2Profile A2DP (Stereo-Musik)AVRCP (Funktion auf der Fernbedienung, z.B. Play/ Stopp; Volum

88BLT373Deutsch9. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENSicherer und effizienter GebrauchHinweis: Lesen Sie vor Gebrauch dieses Gerätes diese Informationen.Durch vo

89BLT373DeutschInstallationDieses Gerät sollte nur autorisiertes Personal einbauen. Prüfen Sie bitte gemeinsam mit Ihrem Autohändler Empfe

63BLT373DeutschINHALT1. WAS ENTHÄLT DIESES PAKET? ... 642. ÜBERSICHT ÜBER DIE PRODUKTMERKMALE ..

90BLT373DeutschElektronische ausstattungDie meisten elektronischen Ausrüstungsgegenstände sind vor RF-Energie geschützt. Bestimmte elektronische Aus

91BLT373Deutsch NotrufWICHTIG!Dieses Gerät und das an die Freisprechanlage angeschlossene Gerät wird mit Radiosignalen, Handys, Bluetooth® kabellos-Te

64BLT373Deutsch1. WAS ENTHÄLT DIESES PAKET?Ein Komplettpaket BLT373 enthält folgendes:Bluetooth® Audio/Mobil-Telefon Transceiver mit einem 2,5m langen

65BLT373Deutsch2. ÜBERSICHT ÜBER DIE PRODUKTMERKMALE Die BLT373 ist eine Auto-Freisprechanlage mit Bluetooth® kabellos-Technologie, die Ihnen

66BLT373Deutsch Telephone interrupt pin Der Kabel besitzt am Transceiver eine Telephone interupt Pin (TEL-INT). Ein solcher Mechanismus kann verwend

67BLT373Deutsch3. INSTALLATIONEinbau der BLT373Dieses Transceiver-Gerät wird zum Empfang von Audio-Signalen über die Bluetooth® kabellos- Technologie

68BLT373Deutsch3. INSTALLATION5. Verwenden Sie Velcro mit doppelseitigem Band, um das Visier und den Transceiver, wenn notwendig, zu halten. (in Ab

69BLT373DeutschAbb. 3: Befestigen Sie die BLT373 am Sonnen-Visier des FahrzeugsAbb. 4: Befestigen Sie die BLT373 am ArmaturenbrettBluetooth® Audio/Mob