Clarion DXZ958RMC Manuel d'utilisateur

CD/MP3/WMA Receiver /CeNET & Touch Panel Control /Music CatcherRécepteur CD/MP3/WMA/CeNET et écran de contrôletactile/Music CatcherCD/MP3/WMA-Rece

280-8180-00DXZ958RMC 137DeutschBei diesem Gerät wird einberührungsempfindliches Touch Panel-Displayfür die Anzeige verwendet. Zur Bedienung mussdas Di

138 DXZ958RMC280-8180-00Deutsch4. DCPZur Verhinderung von Diebstahl kann dasBedienteil abgenommen werden. Dasabgenommene Bedienteil (DCP) sollte in se

280-8180-00DXZ958RMC 139Deutsch5. FERNBEDIENUNG[SRC][BND][ ][MUTE][TA][PS/AS][a], [d][DISP][PTY][AF][ ], [ ]FernbedienungEmpfänger für Fernbedi

280-8180-00140 DXZ958RMCDeutsch[SRC] [BND] [ ] , [ ][ ] , [ ][ ][MUTE][TA][DISP][PS/AS] [AF] [PTY]Funktionsbelegung der Fernbe

280-8180-00DXZ958RMC 141DeutschLautsprechersystemUm das Dolby Pro Logic II mit diesem Produktam besten zu nutzen, empfehlen wir Ihnen ein5.1 Kanal Lau

280-8180-00142 DXZ958RMCDeutschCODEMATIC-FunktionBei aktivierter CODEMATIC-Funktion erscheint,wenn das DCP aufgesetzt ist, beim Einschaltendes Geräts

280-8180-00DXZ958RMC 143DeutschGrundfunktionenDie Beschreibungen in dieser Anleitungbeziehen sich hauptsächlich auf dieStandardbedienungsanzeige. DieV

280-8180-00144 DXZ958RMCDeutschGrundfunktionen4. Drücken Sie [SENS], um die Empfindlichkeitauszuwählen.DISPLAY EDITRTNTITLE COLOR SENS05BGVD-BLUEP1LOW

280-8180-00DXZ958RMC 145DeutschBedienung des RadiosBildschirmanzeigen im Radio-betrieb● StandardbetriebsanzeigeDie Standardbetriebsanzeige erscheint,

280-8180-00146 DXZ958RMCDeutsch1. [BAND] antippen und den gewünschtenWellenbereich einstellen (FM oder AM (MW,LW)).2. Einen Sender einstellen.∗ Wenn “

280-8180-002 DXZ958RMC280-8180-00Thank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this

280-8180-00DXZ958RMC 147DeutschFestsenderanspielungBei der Festsenderanspielung werden die imSpeicher abgelegten Sender in der momentangespeicherten R

280-8180-00148 DXZ958RMCDeutschRDS (Radio Data System)Dieses Gerät besitzt ein integriertes RDS-Decodersystem zur Verarbeitung der vonRundfunkstatione

280-8180-00DXZ958RMC 149DeutschREG-Funktion (Regionalpro-gramm)Bei aktivierter REG-Funktion (ON) kann derjeweils beste Regionalsender empfangenwerden.

280-8180-00150 DXZ958RMCDeutsch Abbrechen einer PTY-SendungsunterbrechungTippen Sie die Taste [TA] während einer PTY-Sendungsunterbrechung. Die PTY-S

280-8180-00DXZ958RMC 151DeutschPTY-Festsenderspeicher1. Die [MODE]-Taste betätigen.2. [PTY SELECT] antippen.3. [PTY-]/[PTY+] antippen, um das gewünsch

280-8180-00152 DXZ958RMCDeutschRDS-BetriebÄnderung der PTY-Anzeige-spracheFür das PTY-Display kann eine von 4 Sprachen(Englisch, Deutsch, Schwedisch o

280-8180-00DXZ958RMC 153DeutschCD-/MP3-/WMA-BetriebBildschirmanzeigen in derCD/MP3-Betriebsart● StandardbetriebsanzeigeDie Standardbetriebsanzeige ers

280-8180-00154 DXZ958RMCDeutschCD-/MP3-/WMA-Betrieb2. Im Windows Media Player 9 EXTRAS ➜OPTIONEN ➜ MUSIK KOPIEREN(Registerkarte) wählen, dann unterKOP

280-8180-00DXZ958RMC 155DeutschCD-/MP3-/WMA-BetriebEinlegen von 8-cm-Kompakt-CDs∗ Zum Abspielen von 8-cm-CDs wird keinSingle-Adapter benötigt.∗ Die 8-

280-8180-00156 DXZ958RMCDeutschDie Auswahl der Abspielliste oder der Titel inder Abspielliste erfolgt auf die gleiche Weisewie die Auswahl eines Ordne

130 DXZ958RMC280-8180-00DeutschWir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts.∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme de

280-8180-00DXZ958RMC 157Deutsch Aufheben der Ordner-Wiedergabewiederholung1. Die [MODE]-Taste betätigen.ZufallswiedergabeDiese Funktion ermöglicht es

280-8180-00158 DXZ958RMCDeutschDie MUSIC-CATCHER-Funktion erlaubt es Ihnen,CD-DAs im eingebauten Flash-Speicher zu lagern.01Don tStopBe,HQTRACKDISPT

280-8180-00DXZ958RMC 159DeutschAufzeichnungsbetrieb (REC-Funktion)Die Aufzeichnung mit MUSIC CATCHER erfolgtim CD-/MP3-Betrieb. Die beiden folgendenAu

280-8180-00160 DXZ958RMCDeutschKlangabstimmungEinstellungspunkteSie können einen Klangeffekt oder dieTonqualität nach Ihren Wünschen anpassen.Ein Laut

280-8180-00DXZ958RMC 161DeutschKlangabstimmung4. Zum Ändern der einzelnen ADF-Einstellungen die [ADJ]-Taste betätigen.5. Drücken Sie auf der linken S

280-8180-00162 DXZ958RMCDeutschUm einen geraden Frequenzgang zu erzielen, isteine Q-Kurve mit der zu kompensierenden Kurveentgegengesetzten Eigenschaf

280-8180-00DXZ958RMC 163DeutschKlangabstimmung●“HPF”• Der Einstellbereich für “HIGH” ist 630Hzbis 20 kHz. (Die werkseitigeAusgangseinstellung ist “2kH

280-8180-00164 DXZ958RMCDeutschKlangabstimmungSETTING - ALL SEATDie Einstellung “TIME ALIGN” und “SP GAIN”schaltet vorübergehend auf die werkseitigeAu

280-8180-00DXZ958RMC 165DeutschAuswahl des VSE-MenüsDie VSE-Funktion (Virtual Space Enhancer)gleicht die Schalldruckbalance im Fahrzeugaus, so dass si

280-8180-00166 DXZ958RMCDeutschKlangabstimmungAnpassen/Speichern derVSE-Einstellungen (Benutzer-speicher)Einstellungspunkte● DIFFUSEAnpassung der diff

280-8180-00DXZ958RMC 131DeutschInhalt1. WARNHINWEISE ...

280-8180-00DXZ958RMC 167DeutschKlangabstimmungP.EQ-Grundeinstellungsmenü5. Die [SOUND]-Taste betätigen, um zurursprünglichen Betriebsart zurückzukehre

280-8180-00168 DXZ958RMCDeutschKlangabstimmungHinweise:• Der in Schritt 3 dargestellte Bildschirm erscheint,wobei neben dem Titel das Zeichen “✓” ersc

280-8180-00DXZ958RMC 169DeutschKlangabstimmung●EinstellungspunkteFRONT-L (vorne links) ➜ CENTER*1 ➜FRONT-R (vorne rechts) ➜ SURROUND-R(Surround rechts

280-8180-00170 DXZ958RMCDeutschKlangabstimmungStellen Sie den Wert auf “0”, um den gesamtenKlang aus dem mittleren Bereich durch denCenter-Lautspreche

280-8180-00DXZ958RMC 171DeutschBildschirmanzeige im TITLEINPUTDer Bildschirm “TITLE INPUT” erscheint, wennSie einen Titel eingeben.TITLE INPUTMEMOFONT

280-8180-00172 DXZ958RMCDeutschAllgemeine BedienungLöschen von Namen1. Empfangen Sie entweder den TV-Senderoder geben Sie eine CD oder MUSIC-CATCHER-D

280-8180-00DXZ958RMC 173DeutschHauptpunkt UnterpunktAPPEARANCE MSG INFO(Erscheinungsbild)• Die Anzeige von Meldungen ein-/ausschalten (ON/OFF) (siehe

280-8180-00174 DXZ958RMCDeutschAllgemeine BedienungAnzeige von Meldungen(MSG INFO)Diese Funktion erlaubt es Ihnen, eine Nachrichtam Display anzuzeigen

280-8180-00DXZ958RMC 175DeutschAllgemeine BedienungEinstellung der Dimmer-Helligkeitsregelung (DMRLEVEL)Mit dieser Funktion lässt sich einstellen, wie

280-8180-00176 DXZ958RMCDeutschAllgemeine BedienungEinstellung der Titel-Durchrollgeschwindigkeit(SCROLL SPD)Mit dieser Funktion können Sie dieDurchro

132 DXZ958RMC280-8180-00DeutschUm großformatige Anzeigen zu ermöglichen, wirdfür dieses Gerät eine Schrägkonsole verwendet.Nachdem Sie die Schrägkonso

280-8180-00DXZ958RMC 177DeutschAllgemeine BedienungInternen Verstärker aktivie-ren/deaktivieren (AMPCANCEL)Den internen Verstärker in Abhängigkeit dav

280-8180-00178 DXZ958RMCDeutschAllgemeine Bedienung3. Tippen Sie auf der linken Seite desDisplays an, um “TEL-SP” zu wählen.RTNTEL-SPRIGHTADJ SETTIN

280-8180-00DXZ958RMC 179DeutschAllgemeine BedienungDurchführung einer System-prüfung (SYSTEM CHECK)Diese Funktion erlaubt es Ihnen, eineSystemprüfung

280-8180-00180 DXZ958RMCDeutschAllgemeine BedienungFestlegen der Schiebe-richtung der Schiebetasten(SLIDE CONT)Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die Ri

280-8180-00DXZ958RMC 181DeutschCD-WechslerWenn ein als Zubehör erhältlicher CD-Wechslerüber das CeNET-Kabel angeschlossen wurde,kann dieses Gerät die

280-8180-00182 DXZ958RMCDeutschCD-Wechsler-BetriebAuswahl des Wechsler-Mo-dus1. Die [SRC]-Taste drücken, um denWechslermodus auszuwählen.∗ Bei jedem D

280-8180-00DXZ958RMC 183DeutschCD-Wechsler-BetriebDisc-Wiedergabe-wiederholungNachdem sämtliche Titel auf der aktuellen Discabgespielt worden sind, be

280-8180-00184 DXZ958RMCDeutschTV-BetriebTV-Tuner-FunktionWenn ein als Zubehör erhältlicher TV-Tunerüber das CeNET-Kabel angeschlossen wurde,steuert d

280-8180-00DXZ958RMC 185DeutschTV-BetriebSendersuchlaufDer Sendersuchlauf ist eine Funktion zurautomatischen Einstellung von Sendern mitgutem Empfangs

280-8180-00186 DXZ958RMCDeutschTV-Betrieb Abbrechen der Festsenderanspielung1. [PS/AS] antippen.Die P-SCAN-Anzeige verschwindet und derRadioempfang w

280-8180-00DXZ958RMC 133Deutsch2. BEDIENUNGSELEMENTE[TA][SRC]Display[MODE][ ] (SOUND)[ADJ]Infrarot-Empfänger[ROTARY][Q] (ÖFFNEN/AUSWERFEN)Helligkeit

280-8180-00DXZ958RMC 187DeutschDAB-BedienungWenn ein DAB-Gerät (DAH913 oder DAH923,separat erhältlich) über ein CeNET-Kabelangeschlossen wird, können

280-8180-00188 DXZ958RMCDeutschDigitalrundfunk-/ DAB-BetriebAbrufen eines ein-gespeicherten Programms1. Die [SRC]-Taste drücken, um den DAB-Betrieb zu

280-8180-00DXZ958RMC 189DeutschDigitalrundfunk-/ DAB-Betrieb1. Die [MODE]-Taste betätigen.2. [INFO SELECT] antippen, um den “INFOSELECT”-Modus aufzuru

280-8180-00190 DXZ958RMCDeutsch8. ABHILFE BEI PROBLEMENGerät lässt sichnicht einschalten.(Keine Tonwie-dergabe.)Keine Tonwieder-gabe beimBetrieb desGe

280-8180-00DXZ958RMC 191DeutschProblemUrsache AbhilfeCD/MP3/WMAAuf der internen Linsekönnen sich Wasser-tröpfchen niederschlagen,wenn das Fahrzeug in

280-8180-00192 DXZ958RMCDeutsch9. FEHLERMELDUNGENWenn ein Fehler auftritt, erscheint im Display eine der folgenden Anzeigen.Gehen Sie wie unten beschr

280-8180-00DXZ958RMC 193Deutsch10. TECHNISCHE DATENAudioAusgangsleistung:4 × 31 W (DIN 45324, +B=14,4 V)Fortlaufende durchschnittliche Ausgangslei-stu

280-8180-002 DXZ958RMC280-8180-00Thank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this

CD/MP3/WMA Receiver /CeNET & Touch Panel Control /Music CatcherRécepteur CD/MP3/WMA/CeNET et écran de contrôletactile/Music CatcherCD/MP3/WMA-Rece

134 DXZ958RMC280-8180-00Deutsch3. BENENNUNGENBezeichnung der Tasten und ihrer FunktionenInfrarot-Empfänger• Empfänger für Fernbedienung.(Betriebsberei

280-8180-00DXZ958RMC 135DeutschBetrieb, wenn externe Geräte an der Anlage angeschlossen sind● Wenn ein CD-/DVD-Wechslerangeschlossen ist∗ Für Einzelhe

136 DXZ958RMC280-8180-00DeutschTouch Panel Tasten● Standardbetriebsanzeige98.10FM1SEEKPRESET BAND DISPPS/ASP3P.CH2:45 CTLinke Schiebetaste• Drücken Si