Clarion XD516 Manuel du propriétaire télécharger pdf

Español

Sintonizador de FM

Game de frecuencias

: 87,9 MHz a 107,9 MHz

Sensibilidad útil: 11 dBf

Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 17 dBf

Selectividad de canal alternativo: 75 dB

Separación estéreo (1 kHz): 35 dB

Respuesta en frecuencia (±3 dB)

: 30 Hz a 15 kHz

Sintonizador de AM

Respuesta en frecuencia: 530 kHz a 1.710 kHz

Sensibilidad útil: 25

Reproductor de discos compactos

Sistema: Sistema de audio de discos compactos

Discos utilizables: Discos compactos

Respuesta en frecuencia: 10 Hz a 20 kHz (±1dB)

Relación señal-ruido: 100 dB (1 kHz) IHF-A

Gama dinámica: 95 dB (1 kHz)

Distorsion armónica: 0,01%

Audio

Salida de potencia máxima:

200 W (50 W × 4 ch)

Salida de potencia media continua:

18 W × 4, con 4 Ω, 20 Hz a 20 kHz,1% de

distorsión armónica total

Acción de control de graves (30 Hz): ±13 dB

Acción de control de agudos (10 kHz): ±10 dB

Salida de línea (con CD, 1 kHz, 10 k

Ω

1,8 V

Generales

Tensión de alimentación: 14,4 V CC (permisible

de 10,8 V a 15,6 V), negativo a masa

Consumo de corriente: Menos de 15 A

Impedancia de los altavoces: 4 Ω (permisible de

4 Ω a 8 Ω)

Peso: 3,97 lb. (1,8 kg)

Dimensiones:

”

(178 mm) de anchura × 2

”

(50 mm) de

altura × 6-1/8

”

(155 mm) de fondo

Notas:

•

Las especificaciones están de acuerdo con las nor-

mas de la EIA.

•

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cam-

bio sin previo aviso por motivo de mejoras.

2”

2-1/4”

7”

7-3/8”

6-1/8”

(50 mm)(178 mm)

(58 mm)(188 mm)

(155 mm)

11. ESPECIFICACIONES

XD516 2

English

1. When the inside of the car is very cold and

the player is used soon after switching on

the heater, moisture may form on the disc

or the optical parts of the player and proper

playback may not be possible. If moisture

forms on the disc, wipe it off with a soft

cloth. If moisture forms on the optical parts

of the player, do not use the player for about

one hour and the condensation will disap-

pear naturally to allow normal operation.

2. Driving on extremely bumpy roads which

cause severe vibration may cause the

sound to skip.

3. This unit uses a precision mechanism.

Even in the event that trouble arises, never

open the case, disassemble the unit, or

lubricate the rotating parts.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment gen-

erates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to consult the

dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

1. PRECAUTIONS

Bottom View of Source Unit

DRX5675

AM 530-1710kHz/FM 87.9-107.9MHz

12V GROUND

MODEL

THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR

SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CLARION CO.,LTD.

50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN

MANUFACTURED:

SERIAL No.

PE-2310B

286- 324-00

Clarion Co.,Ltd.

MADE IN CHINA

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED

OPERATION.

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

2001/1 (D

•

Clarion Co., Ltd.

PE-2386B

280-7596-00

Owner’s manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

AM/FM CD PLAYER

WITH CD CHANGER CONTROL

•

RADIO AM/FM-LECTEUR CD

AVEC PILOTAGE DE CHANGEUR CD

•

RADIO AM/FM Y REPRODUCTOR CD

CON CONTROL DE CAMBIADOR DE CD

■ Contents

English

1. PRECAUTIONS...........................................................2

2. CONTROLS.................................................................3

3. BUTTON TERMINOLOGY..........................................4

4. FEATURES..................................................................5

5. HANDLING COMPACT DISCS...................................6

6. DCP.............................................................................7

7. REMOTE CONTROLL ................................................8

8. OPERATION..............................................................10

9. TROUBLESHOOTING ..............................................16

10.ERROR DISPLAYS...................................................17

11.SPECIFICATIONS.....................................................18

■ Table des matières

Français

1. PRÉCAUTIONS.........................................................19

2. COMMANDES.............................................................3

3. NOMENCLATURE DES TOUCHES .........................20

4. CARACTÉRISTIQUES..............................................21

5. MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS ........22

6. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) .......23

7. TÉLÉCOMMANDE....................................................24

8. FONCTIONNEMENT.................................................26

9. DÉPISTAGE DES PANNES ......................................32

10.AFFICHAGE DES ERREURS...................................33

11.SPÉCIFICATIONS.....................................................34

■ Índice

Español

1. PRECAUCIONES......................................................35

2. CONTROLES..............................................................3

3. NOMENCLATURA DE LOS BOTONES...................36

4. CARACTERÍSTICAS ................................................37

5. MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS..............38

6. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......39

7. CONTROLADOR REMOTO......................................40

8. OPERACIÓN.............................................................42

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................48

10.INDICACIONES DE ERROR ....................................49

11.ESPECIFICACIONES ...............................................50

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT WILL VOID THE WARRANTY AND WILL

VIOLATE FCC APPROVAL.

INFORMATION FOR USERS:

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE

EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

Be sure to unfold and read the next page.

Veuillez déployer et vous référer à la page suivante.

Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.

XD516

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1 - Clarion Co., Ltd

EspañolSintonizador de FMGame de frecuencias: 87,9 MHz a 107,9 MHzSensibilidad útil: 11 dBfSensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 17 dBfSelectividad

Page 2 - Cambiador de discos compactos

Preset Memory FunctionPreset Memory Function can store up to 24 sta-tions: six stations for each of FM1, FM2, FM3and AM.Note:•When the present memory

Page 3 - 4. FEATURES

CD Mode OperationsLoading a Disc1. Press Open button 1 to access the CDinsertion slot behind the FLIP DOWN.2. Insert the disc into the CD insertion sl

Page 4 - 5. HANDLING COMPACT DISCS

Scan Play (Intro Music Scan)Press the SCN button 8, then the displayshows “SCN”, then the CD will play the first 10seconds of each track of the whole

Page 5 - Attaching the DCP

XD516 15E glisScan Play (Intro Music Scan)Press the SCN button 8, then the displayshows “SCN”, then the CD will play the first 10seconds of all the tr

Page 6 - 7. REMOTE CONTROL

16 XD516English9. TROUBLESHOOTINGReplace with a fuse of the same amperage. If thefuse blows again, consult your store of purchase. Consult your store

Page 7 - CD CD changer

XD516 17E glisIf an error occurs, one of the following displays is displayed.Take the measures described below to eliminate the problem.10. ERROR DISP

Page 8 - 8. OPERATION

18 XD516EnglishFM TunerFrequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHzUsable Sensitivity: 11 dBf50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBfAlternate Channel Selectivity

Page 9 - Radio Mode Operations

280-7596-00Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.Remarque: Veuillez déplier cette page et vous ré

Page 10 - 12 XD516

E glisXD516 5 Rotary Encoder Volume Control DIN Chassis with Detachable Control Panel Z-Enhancer with 3 Mode Sound Selector ®FM Reception System A

Page 11 - CD Mode Operations

6 XD516English5. HANDLING COMPACT DISCSThis unit has been designed specifically for play-back of compact discs bearing the mark.No other discs can be

Page 12 - CD Changer Mode Operations

XD516 7E glis6. DCPThe control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in theDCP (DETACHABLE CONTROL PANEL)

Page 13 - Random Play

1. Turn the remote control unit over, then slidethe rear cover in the direction of the arrow.2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batter-ies that cam

Page 14 - 9. TROUBLESHOOTING

XD516 9E glisFunctions of Remote Control Unit ButtonsModeButtonFUNCBANDDISC UPPROGTOPRadioTurns power on and off. When pressed and held for 1 second:

Page 15 - 10. ERROR DISPLAYS

Basic OperationsWhen this unit is turned on, starting and stop-ping the engine of a car with its volume raisedto the maximum level may harm your heari

Page 16 - 11. SPECIFICATIONS

• Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized• Z-EHCR OFF: no sound effectLoudness EffectIn order to turn on/off the loudness effect, usethe LD button 2